From /m/.
This book release has Mizushima and Kuroda commenting on every episode of S2.
http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/ff0e5f...cfbdded439a8374○他、世界観設定など。
Other world specifications
・ガガに搭載されている擬似GNドライヴは簡易版の可能性がある。
The pseudo GN Drives loaded onto the Gagas are possibly simple versions.
・擬似GNドライヴ粒子は改良化がすすみ、現在ではもう無害。
Pseudo GN Drives are improved, now they are harmless.
・0ガンダムとセラフィムのGNドライヴの行方は劇場版でわかる。
The location of 0Gundam and Seraphim's GN Drives are [explained] in the movie.
・100人の置鮎さん…もといイノベイドは同じデータをコピーしただけ。
製造は短時間。
100-person Okiayu-san (Bring's VA)... Base Innovator same data only copied. Manufacturing is a short time.
・イノベイターは基本的に中性。ただしアニューは女性。
人間の中にいて暮らすイノベイターには性別を持たせることが多い。
Innovators are neutral... (blah translated above already)
・リボンズのデータは残っているが今はティエリアがいる。
ティエリアはリボンズの復活を望まないのでデータは保管したまま。
Ribbons' data remains, but now Tieria is in [Veda]. Because Tieria does not want Ribbons to be revived, he is keeping himself in charge of it
P94-95では謎解きが。
・イオリア計画は「人類救済」が本当の目的。
P94-95 solution to the riddle.
The real goal of Aeolia's plan is to "save humanity".
LOL Kuroda
・黒田さんは(00が)2シーズンに分かれた時、悔しくて監督に泣きながら電話
した。
・When 00 was divided into two seasons, Mr. Kuroda was mortified and called the director, crying.
※もともと「ガンダム00」は1年ものとして企画されていたが諸般の事情で放
送開始前に半年ラ半年に変更されている。
Blogger's note: Gundam 00 was originally planned to run one year, but before start of broadcast was changed to half year-half year due to various circumstances.
・イノベイターは基本的に中性。ただしアニューは女性。
人間の中にいて暮らすイノベイターには性別を持たせることが多い。
Innovators are basically neutral. However, Anew is female. There are many Innovators possessing sexual distinction who live with humans.
・アレルヤが3話でいたのは尋問室。4年間あそこに縛り付けられていたわけ
ではない(笑)
Allelujah in episode 3 cross-examination room. It doesn't mean that he was [continuously] tied in there for 4 years (laugh).
・スメラギは4年間の不摂生で太ったと言う説もある(笑) (4話)
There is a theory that Sumeragi got fat because of 4 years' neglect of health (laugh) (episode 4)
・エミリオは「ロンドンっ子、パンク、、でもインテリ」という
オーダーで水島監督が高河ゆんさんに発注した(6話)
Mizushima ordered Ms. Yun to [draw] Emilio as "like a guy from London, punk, however intelligent".
・マイスターの中でアレルヤだけが独立したストーリーを
持っているので分散して欠くよりも集中して書いたほうがいいと思った。
7話は超兵問題にいったん区切りをつけるつもりで書いた(7話)
Because among the Meisters, Allelujah had the independent story, I thought I had to write his story without dispersion [of the other stories]. Episode 7 was written with a plan to put a pause to the super soldier story. (episode 7)
・ダンスシーンの原画は池田佳代さん(8話)
・8話のティエリア女装は水島監督と黒田さんの視聴者サービスと
あの場面に華を添えようと思った(8話)
-Dance Scene illustration by Ikeda (episode 8)
-Tieria in drag in episode 8 was fan service from Mizushima and Kudoda. They thought they should add flowers to that scene. (episode 8)
・ハレルヤはツインドライヴの実験で発生したGN粒子の影響で
脳量子波が刺激されて出てきた。ハレルヤは肉体を持たないので
死んでいない(10話)
Hallelujah came out from his quantum brain waves stimulated from Twin Drive experiment's GN Particle outbreak. He doesn't possess a body, so he didn't die.
・ダブルオーの量子化をアニメで表現するとなんでもありの大問題。
もし刹那が自由に量子化を行えるなら無敵になっちゃう。
でも刹那の変化の過程を見せたいのもわかるので最初は
刹那自身が理解できていないリアクションを入れてその上で
しばらく量子化を封印して最終回だけ出した。
00's quantization was a big problem in the animation because it made Setsuna invincible. But they wanted to show the process of change of Setsuna which he himself did not understand. Moreover the effect of quantization was put out only in the final episode.
・ライルとアニューのエピソードはあとから追加した。
・ライルの決め台詞は初期は「乱れ打つぜ」だったが監督がボツにした
Lyle and Anew's episode was [just] added after.*
Lyle's catch phrase initially planned to be "Sniping the disturbance!"** was rejected by the director.
・ビリーのマンションは北アメリカ大陸の大都市にあるメゾネットタイプ。
・ティエリアが女装したパーティ会場も北アメリカ大陸。
Billy's mansion is in a North American Continent's metropolis, it is a maisonette type.
Tieria in dress party location is also in North American Continent.
・ライルとアニューの親しくなる過程をわざわざ追う必要はないということ
でポンと恋人状態にとんだ(18話)
Because it was said that there was no need to elaborate the progression of intimacy of Lyle and Anew, they jumped into pop lover status.