Bienvenido

[Irethina]

weno, cm se k no pasa la misma gente x aki k x el foro d yf [solo algunos... xD] ps lo pngo aki tb x si alguien m puede ayudar, ok?? >O< le doy a copiar pegar k m da pereza... XD

bueno, ps m preguntaba si alguien podria ayudarme a corregir kindaichi... >o< sk tengo un problema... mas k d ortografia d kosas k nu cuadran o k la traduccion podria ser mejor xDD no son demasiadas, xo m tustaria sakar durante este mes k nu sta iruka kindaichi, entonces claro, si ella no lo puede corregir necesito a alguien... u_u
Bueno, si alguien m kiere ayudar, tiene k tener bastante buen nivel d ingles [xa entender lo k yo nu entiendo... XD] y tb bastante wen nivel d español...
si sabeis d una xo no d la otra, es =, ponedlo, y lo uniko sera k pasara x mas manos.. >O<

weno... m ayudareis ste mes a mantener el fansub minimamnt activo?? ó.ò

------
sk d verda, si no encuentro a nadie asta septiembre no podrems sakar naa... >O< sk karo, no tenems editores... ni correctores.. solo iruka... ._. y si ella nu sta ps se keda un poko parado el trabajo... xDD
d no ser xk se k mi traduccion se puede mejorar bastante muy muxo lo sakaria al akabar, xo sk m tustaria k al menos alguien mas le exase un vistazo xk se k algunas cosas dejan un poko k desear... u_u y solo voy x la mitad... xDD
nee, alguien se apunta?? ó.ò

[brian]

Por lo que leía solo sería ayudarte a ti lo que has traducido o parecido, ¿no?
Yo sobre el tema de sacar un manga pos nunca lo he hecho pero si te puedo ayudar en algo pues comentamelo y si entiendo algo( Ups ) pues te ayudo encantado.

Te envío un mp.

[matsubunny]

Ireth!!aki toy xa lo k necesiteees!pasame cosas!!Muaks!

[Irethina]

ok asiass!! ^^

weno a ver brian t lo expliko x aki, ok?? ^^ weno veras 1o kindaichi es un dorama [ aunk tb ay un comic, xo ablo dl dorama]
yo lo stoy traduciendo dl ingles, lo k pasa sk ay algunas cosas x ahi k m fallan [traduccion y ortografia supongo k tb... y coherencia -o-] y necesitaria a alguien k diese una segunda opinion sobre la traduccion, corrigiese ortografia y cambiase las traducciones mal exas o las cosas traducidas demasiado literalment... :s

[brian]

Ok, gracias de nuevo por la explicacion Ireth.

Pues mas o menos lo que te dije antes, que si quieres pues te ayudo en eso, eso sì, tampoco soy muy bueno ni nada por el estilo mas bien se me da un poco mal pero oye, si quieres le echo un ojo a lo que me pases. Pero ya te digo, como quieras, si tienes a alguien en quien confies pues que te ayude, que seguro que sera mas fiable que yo.

Enga, un saludo^^

[Irethina]

mhh... d lo k dices k no eres 'muy bueno ni naa x el estilo' es d ingles?? ^^ [xD yo cito textualmnt, eh? xD] xk si es asi.. :S k tal la ortografia y la imaginacion? xD xk a lo mejor no podrias ayudar a revisar la traduccion xo a lo mejor si podrias darle sentido y corregir si keres... ^-^
xo t aviso, es muy muy largo, eh? xDD

[brian]

Pues mira, por mi vale, puedes contar conmigo, na mas que sea para una segunda opción, mala o buena no se...( Ups ) pero bueno que eso, que ya me dirás como quieres hacer...además si ves que lo hago mal o cosa así siempre me puedes despedir :lol: .

Enga, espero que hablemos (dame un toque por mp o como tu quieras) y que por mi parte ya queda todo dicho.

Un saludo^^

[Irethina]

ok aun keda bastante xo kuando ste t envio un pm ok?? ^^
wii wii k bn *-* cn toos ls voluntarios k mstan saliendo no puede kedar mal nunka *-* k iluuuu!!!
*v* *v* graciaaaaas!! Plix! *v* *v*

[sheena]

Ireth, a mi el ingles algunas cosas se me dan bien y otras mal eso si...Pero la ortografia española y todo eso sí se me da bien, asi k si kieres yo te ayudo con eso si se puede ^^ Como tu kieras, yo estare encanta en todo caso de ofrecerte mi ayuda ^^
Besotes y abrazos^^ Si necesitas ese tipo de ayuda solo dimelo^O^ ^.^

[Irethina]

ok arigatouu!! ^.^ xo d momento no se dnd sta aiky, y asta k nu la vea nu puedo pasaros naa ó.ò
Aiky welvee!! ó.ò