RAIN's ARMY LIFE

[Soldier ACC] 11-10-24 Rain's status in the army (from DC Inside site)

그래 우리 부대로 온거 사실이다.

근데 내 완전 후임이 된게 아니고 ...

일단 훈련소 기간이기 때문에 - _ -

비 사진은 절대 못찍게하더라 ...

그리고 싸인 해주는것도 안된다고 하더라

비가 훈련소 동기들한테 "야 이거 우리 빨리 하고 끝내자 ' 이런식으로 잘 단합된 모습 보여주던데 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

내무 생활 잘하 는듯 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

몸은 ㅎ ㄷ ㄷ하고 말이 안나온다더라

** 같은 경우도 사실 ### 가서 인기가 올라 갔는데

사실 ### 가서 계속 의무대에 있었단다 훈련소 기간에 말야 ...

비도 그럴줄 알았는데 아니더라

받을꺼 다 받고 ..

월드 스타를 그냥 ....와 ... 이건 뭐 말이 안나오더라 진자 ...

Yes, that's right, it is true that Rain has been deployed in my unit, but he's not yet been my successor.

Since it is a training session, both taking his pictures and getting his autograph are being prohibited.- _ -


Rain is seen presenting a united front to his contemporaries, along the lines of "OK. guys, let's finish this quickly".. kekekeke..He seems to succeed at his barracks.. kekekeke..

Also. his awesome muscles makes us speechless with amazement..wow..


He has easily finished off the training course other stars who formerly served in the army couldn't carry out. Those stars often had to make their way to the dispensary after the course, so we thought he would be like that, but in real life he wasn’t how we had imagined him at all.


The words just are slipping out of our mouths, "He is none other than the world star, just as we expected."


Credit to http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

Wnglish translation by rain bird.

-----------------------------------
some random acc from soldiers :

-The method of getting marks
- volunteer for duties
- during moral education lesson, can make the class lively
- share out his share of chocolates to the others
- need to shout out loud during training and finish the training fast
- good training attitude

[Oct-24-2011]<Eng.trans> Rain's message to his fans on the unit Key cafe (blog)

(Posted Image)

Recruit 'Jung Ji Hoon' (Rain), number 1, in the 2nd Platoon of the 12th Company.

Hi ! this is Ji Hoony (Rain)

I've found a litle time to write to you.

I've been enjoying reading your letters~

Thank you~

Your letters are great encouragement to me here.

I'm getting along with my contemporaries...

I've seen vivid life like I've never seen it in society before, so I appreciate the fact..hahaha~


There’s an age difference of 7-11 years between them and me~, so I've almost become their counselor.

I've been receiving a military education and training diligently in the top class 5th Division.

I'm cold, hungry and tired out at times, but the simple pleasures and small things of a new environment makes me happy~


Please don't worry about me.

I've been reading all of your letters, so don't worry..

I'll stop here for today because I have to be trained again.

Please understand that my hand is scarce legible !


Sincerely yours, Jung Ji Hoon.

23 October 2011.


Source http://cafe.daum.net/YShwarang/DxIX/10071

English translation by rain bird.

[Oct-25-2011] Rain's comtemporaries speak highly of his hard work

(Posted Image)

Rain's contemporaries from his military training camp are sharing behind-the-scene stories while staying with him, which attracts the attention.

Those stories are in their letters sent to their own acquaintances. In the letters posted on major portal sites, they have had nothing but praise for Rain.

One recruit was so amazed, "Unlike other former stars who often had to make their way to the dispensary during the training course, Rain has easily finished off the course they couldn't carry out. So I was stunned into silence."

Other recruits spoke highly of Rain's hard work, "Rain looks like a good hyung (brother) in my neighborhood and he is so cool." "There is a reward and punishment system where If we get the full 15 points, we can talk on the phone for about 3~5 minutes. Only he has achieved the work at our barrack."

In addition to these, many interesting stories are contained, "The military food is just lousy, but the world star managed to eat it, and so will I." "He and I are staying at the same barrack, and he is just two beds down from me. I'm such a man."

Before this, Rain let his fans know how he maintain good contemporary relations by posting a letter in his own handwriting on the unit Key cafe (blog), "There's an age difference of 7-11 years between them and me, so I've almost become their counselor."

Netizens responded to this, "As Rain always does a great job, I knew he would put across his task." "I burst out laughing reading a recruit's story - the world star managed to eat it, and so will I." "I think the recruit training center has a nice, homey atmosphere."

Meanwhile, Rain was enlisted at 306 Supplements (booth camp), Uijeongbu, Gyeonggido last October 11th, and he has been deployed at a recruit training center belonging to the 5th Division via through its own random drawing.


This means he'll start his military life at his final military location after a random drawing at a Company, the Division's subordinate position, after a 8 week training course at a recruit training center belonging to the 5th Division from the 17th.


Credit to enews24 http://news.nate.com/view/20111025n07174

English translation by rain bird.

udah latihan dr Ninja Assassin sih yah...
kalo artis yg lain, yahhh gitu dewhhhh :P

[25-Oct-11]Rain's Hand-Written Letter to Fans

Besides Rain’s letter to his little sister, another hand-written letter has been revealed. The military revealed the hand-written letter by Rain on October 24.

It reads, “I am reading your letters well. Receiving letters here is giving me a lot of strength. I am having a good time with my fellow comrades. I am actually thankful for the things I haven’t had the chance to experience outside of the military. I am from 7 to 11 years older than most individuals here in the service and I have become something of a professional counselor.”

Rain ended the letter with, “I am getting along well with my division. At times I am lonely, tired, cold, and hungry but I become happy through the little things. I am reading all of the letters that I receive so do not worry about that. My handwriting is awful.”

Currently Rain is undergoing training at Division 5 (located in Gyeonggi Province) as a trainee soldier.


source : soompi

------------------------

[25-Oct-11]Rain writes a letter to his fans, “I’m doing fine in the Army”

Singer and actor Rain recently wrote a letter to his fans.

Rain said, “I have received many letters from you. Reading your letters is very helpful in here.”

“I’m doing fine with the other soldiers. I’m experiencing many things here that I wouldn’t experience outside. All the other soldiers are at least seven or eleven years younger than me at most. So I’m a professional consultant here.”

“Sometimes I feel lonely, tired, cold, and hungry. But I also feel happy with little pleasures in this different environment. I have to go train now.”

People responded: “I’m relieved because you look like you are doing well in the Army.” “I will send you a letter too.” “Go, Soldier Jung Ji Hoon!”

Rain joined the Army on the 11th.

Source: Starnews //en.korea.com

[25-Oct-11]Rain handwrites a letter to his fans

Singer, actor, international star Rain has updated his fans on his current situation by writing them a letter by hand.

He wanted to thank his many fans that have continually sent him letters through an online community site. He wrote, “I have some time right now so I thought I would jot down a few words… I am receiving all of your letters and am reading them thoroughly. Letters are my biggest source of strength.”

He continued, “I am getting along well with the other soldiers. I’m learning new things here that I’ve never come across in society, and for that I’m thankful. I’m a lot older than the other soldiers here. They are at least seven years my junior, and some are up to eleven years younger than I am. I think they like asking me for advice in life.”

“Sometimes I get lonely and tired, cold and hungry,” he said in regards to military life and concluded, “But I’m learning to enjoy myself in a new environment. I have to go now, I’m going into training.”

Fans who saw his letter remarked, “I’m so relieved that you’re doing well“, “I’ll write you too“, and “Soldier Jung Ji Hoon fighting!”

Rain became an official active duty soldier for the 306 reserves in GyungGido Uijeongboo on October 11th.

Source : StarNews //allkpop

==========================

[25-Oct-11]'Recruit' Rain reveals handwritten letter through base cafe

Rain joined the military as an active soldier and revealed a handwritten letter on their online site and said he is the professional counselor in his team.

The recruit team he is in revealed this handwritten letter on October 24th through their official site.

He wrote, "I am getting your letters well and fine. It really helps to read them".

He continued, "I am getting along well with my teammates. I am glad I am experiencing things I haven't been able to in society".

"The age gap between my fellow recruits goes from 7 years to 11 years at maximum. I am their official counselor now".

Finally, he said, "I am well in division five. I am lonely and tired or cold and hungry sometimes but still happy at the simplicity of it. I am reading all your letters so don't worry and my handwriting has always been bad".

Those who have seen his letter say, "Cheep up, I will not turn my back on you" and more which led up to 400 comments.

Rain was admitted to the army on October 11th at the 306th base located in Euijeongbu.


source : Hancinema

"a guy who happened to be in the shooting training centre saw him training and said he got19/20 for shooting (cr : wloi)"

--------------------------------------------

wih sdh latihan tembak menembak nih
jihoon oppa sdh tak di ragukan dlm urusan megang senjata :lol:
Fighting Jihoon Oppa :yay:

28 Oct 11 A current episode told of Rain in the army

옆 에 5사단이 있어서 왔겠거니 생각하고 있었는데 우리부대 사격장서 월드스타 비가 사격하는걸 봤다며...^^역씨...완존 남다르다며 감탄^^20발중 19발 맞췄단다. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 부대는 다르지만 비를 자주봤으면 좋겠고 무료하던 군생활에 비봐서 행복한 하루였다며 끝맺었음 ㅋㅋ



The recruits at the 5th Division camp that is next to my friend's, went through rifle drill at a firing range in his backyard, and Rain, one of them, was also seen doing target practice.

Rain was really something, just like what they had heard, as 19 of a total of 20 targets went down before his shooting.

Rain and my friend have not been assigned to the same unit, but he really wants to see Rain more often by saying, "Rain gave a welcome fillip to the military life that is pretty dull, which really made my day."

Credit to http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&...985&page=5&bbs=

English translation by rain bird.

Some tidbits from weibo (chinese twitter).

-the trainee said that the food at the training camp is much better now
- it is said that now they have ice-cream for dessert, have snacks and even ramen (sr :wloi)

[06-Nov-11][Yonhap News]Rain is chosen as a first-class marksman, displaying a superb shooting performance during the rifle drills

Rain received a perfect score in day and evening rifle drills, each.


Singer and actor Rain who entered the military last 11th, has been chosen as a first-class marksman, displaying a superb shooting performance during the rifle drills.

According to the material submitted by the Ministry of Defence released on the 6th, 19 of 20 targets and 10 of 10 went down before Rain's shooting at a training camp for recruits, called 'Key', on the day and night of the 26, respectively, and he received a perfect score.

Usually, over 18 of 20 shots and over 9 of 10 are admitted as perfect scores on day and night shoots, each.

Ahead of his release from the booth camp upcoming 14th, Rain has been included in the top 3 of those having over 60% accuracy rate of 140 recruits who participated in the exercises, so he is likely to be a special warrior.

Credit to Yonhap news http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0005357660

Brief translation by rain bird.

----------------------------

[07-Nov-11][Korea News]Rain is recognized as a first-class marksman: No.3 in his training camp

Rain was selected as a first-class marksman.

According to the materials opened to the public on the 6th by Democratic Congressman Shin Hak Yong of National Assembly Defense Committee after being submitted by the Ministry of National Defense, Rain achieved perfect scores for shooting at the target practice of the 5th division army training camp conducted on the 26th by hitting the target 19 out 20 for daytime shooting and 10 out of 10 for night time shooting.

If a recruit hits the target more than 18 times out of 20 for daytime shooting and more than 9 out of 10 for night time shooting, he is considered as achieving perfect scores.

Rain had over 60% accuracy rate at the very first target practice, so he carried out measuring shooting. He again achieved a perfect score and was recognized as a first-class marksman.

Among 140 recruits participated in the practice, the recruits who achieved over 60% accuracy rate at the target practice and measuring shooting were only 98, which was 70% of the total. It was reported that Rain was No. 3 among them.

Rain is moving out of his training camp on the 14th, and the Ministry of National Defense reported that it would be very possible that he would get selected as a special soldier because of the high score he achieved.

Source: TV Report // en.korea.com

[07-Nov-11][Soompi]Rain an Expert in Shooting: A Hidden Sniper?

On October 11, Rain joined the army as an active-duty soldier and now is being loved for his expertise in shooting.

According to the report submitted on November 6 by the National Assembly Defense Committee, Rain hit the bulls eye 19 out of 20 during daytime training and 10 out of 10 shots during nighttime training on October 26, achieving a hundred percent in shooting.

Before Rain, Hyun Bin (Kim Tae Pyeong, 29) also achieved the same scores, 19 out of 20 and 10 out of 10, and was called an "Expert Shooter."

In order to pass, a soldier-in-training needs to have an accuracy of 60% or higher. With daytime training, 18 shots out of 20 or higher, and in nighttime training, 9 out of 10 bulls eye hit is considered a perfect score. Along with passing his first time, he is now entitled an "Expert."

Out of 140 soldiers-in-training, 98 passed with 60% or higher accuracy. Among those who passed, Rain was in the Top 3. On November 14, Rain is to finish his training at the Training Center. Even though he is not even out of his training period, he is already wanted by the Air Force and the Marines.

source : soompi

--------------------

07-Nov-11][Hancinema]Rain, best at rifles, 'could become combatant'

Singer Rain has been selected as a combatant for his outstanding shooting skills.

According to the papers released by the National Defense Department, Rain (Jeong Ji-hoon) successfully fired 19 rounds out of 20 during the day and 10 out of 10 at night at the rookie training base, making him an expert with rifles.

It is considered the perfect score to make 18 rounds out of 20 during the day time training and 9 out of 10 at night, but Rain passed the practice and sounding rounds at once and received full marks. He is also ranked #3 out of the 140 soldiers who experienced rifle training.

Having joined the training base on the 11th of October, Rain has been in basic training for the past five weeks and is looking forward to being released on the 14th of November. According to the National Defense, it is very likely that he might become a 'combatant' once he is out.

source : hancinema

[INFO] 08 Nov 11 Rain'll talk to his family or friend on the phone for three minutes as a reward for winning the 9th event by 열쇠카페 (Key Unit cafe).

n the 9th event called 'Posting Comments A Lot' conducted by 열쇠카페 (Key Unit cafe), aimed at the families and friends of new soldiers belonging to 10th and 12th companies, from Nov.11~14, 전문상담원 (a fan of Rain)'s writing of encouragement to Rain where the most members have left replies in 12th company part, has been chosen as the winning one, therefore 'talking to his family or friend on the phone for three minutes' will be available exclusively to Rain soon.

==========================

[ 공 지 ] 제9차 열쇠 홍보대사 이벤트 당첨자 입니다 [51] 새글

[Notice] the 9th 열쇠부대 ambassador event winners

당첨자는 (the winner)



-10중대- (10th company)

2소대 11번 훈련병 홍승도 (승도맘)

: Recruit "Hong Seung Do', #11, 2nd platoon, (승도맘: his mother)

-12중대- (12th company)

2소대 1번 훈련병 정지훈 (전문상담원)

: Recruit 'Jung Ji Hoon' (Rain), #1, 2nd platoon. (전문상담원: his fan

현재 12중대가 각개전투 기간이기때문에 포상이 지연될 수 있으나 최대한 빠른시일내에 포상전화를 실시하도록 하겠습니다. 참여해 주신 분들 감사드립니다 ^^


Currently 12th company's individual battle practice is being exercised, so the reward could be delayed, but the two will talk on the phone as rewards as soon as possible.


2918 12중대 2소대 45번 안승현 훈련병 ＜하나뿐인 오빠♡를 위한 하나뿐인 동생의 멋진 이벤트를 신청합니다♡＞ [2] 사진첨부 새글 4ㅏㄹ6ㅎH 01:45 33 0
관리자에 의해 규제된 글입니다. 자세히
2915 가수-김아리, 무정한 사람, 소설같은 사랑, 박일남 작사,작곡 파일첨부 김기자의 독설 11.11.05 30 0
2913 잘 부탁합니다! [2] happym 11.11.04 199 1
관리자에 의해 규제된 글입니다. 자세히
2911 12중대 2소대 1번 정지훈 훈련병 이벤트 신청합니다. [412] 사진첨부 전문상담원 11.11.03 6737 211
2910 ♡♥♡12중대 2소대 57번 박병현 훈련병 이벤트 신청합니당!!!♡♥♡ [51] 사진첨부 병현곰신 11.11.03 422 0
2909 ♥♡♥10중대 2소대 2번 최인호 훈련병 이벤트신청합니당♥♡♥ [31] 사진첨부 인호곰신 11.11.03 270 0
2908 10중대 4소대 심승환엄마 이벤트신청합니다 [7] 심짱의엄마 지혜와용기 11.11.02 99 0
2907 12중대2소대1번 정지훈팬입니다. 잘 부탁드립니다. [8] yuko yamamoto 11.11.02 493 9
2905 12중대 ★★12중대 1소대 49번 김정표훈련병 이벤트 또,한번신청해요★★ [39] 정표야언능와 11.11.02 167 1
2903 10중대 2소대11번 홍승도 훈련병 부모입니다 이벤트신청합니다 [109] 승도맘



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Credit to http://cafe.daum.net/YShwarang

Brief translation by rain bird.

[07-Nov-11][Hancinema]Rain Named Top Marksman at Boot Camp

K-pop superstar Rain was named top marksman at the Army boot camp after he enlisted for mandatory military service on Oct. 11.

Rain hit the target 19 times out of 20 in daytime training at the 5th Infantry Division's boot camp on Oct. 26, and all 10 of his shots hit the target in nighttime training. He was one of the three conscripts with highest accuracy among the 140 in firearms training on the day.

Other stars named top marksmen are heartthrob Hyun Bin, who enlisted in the Marine Corps in March; Andy, a member of boy band Shinhwa who completed his military service last month; and actor Lee Jun-ki, who will complete his military service in February next year.


source ; hancinema

Rain selected as a teaching assistant at the 5th Division boot camp

Singer Rain (29, Jung Ji Hoon) who enlisted in the army last October, has recently been selected as a teaching assistant at the boot camp of the 5th Division.


One from army officials said on the 8th, "Rain was chosen as a teaching assistant at the boot camp last 4th."

He added, "He'll be assigned to the division upcoming December 9th after the 1st and 2nd boot trainings."


In general, by reflecting the will of the high-performing recruits during their military basic training, a few of them are picked as teaching assistants.

The official said, "Teaching assistants at boot camp are highly qualified human resources who train recruits. Rain has led his fellows well and conscientiously completed the training course, so he has been selected as a teaching assistant by making himself heard."


Rain will be on the active list for 21 months and be separated from the army in July, 2013.


Credit to Yonhap news http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0005361290

Photo : as tagged http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000152576

English translation by rain bird.

========================

[08-Nov-11][Korea News]Rain is selected as an assistant instructor in the Army

A high-level military official recently talked about the reason they chose Rain as an assistant instructor for the fifth division training camp. He said, “Rain is very responsible and faithful.”

Rain joined the Army on October 11 and was trained for five weeks in the fifth division.

The official said, “Jung Ji Hoon was an example for others and did a very good job as a trainee with other soldiers.”

“He also wanted to be an assistant instructor and we made a fair estimation. We thought he was enough to be the assistant instructor.”

Rain is especially skilled at shooting.

On October 26, he shot the mark with nineteen shots out of twenty during the day and he shot the mark with ten shots out of ten at night. He was one of the top three marksman among one hundred forty soldiers.

Rain will become an assistant instructor on December 9.

He will serve as a soldier for twenty one months and he will be discharged from military service on July 10, 2013.

Source: TV Report //en.korea.com

:marah: damn knapa mesti ada nama lain di artikel itu tg good scorer *coughHyunBincough* :lala:

he certainly is!! :hail:

ke nya cocok bener dia di kehidupan kemiliteran yah... :lol:

hang in there, jihoon, n make the BEST marks, everrr!! :yay:

DAEBAK!!
lg wamil aja tetep berprestasi...proud of Bi

always di compare onn *sigh*


==================================

[Eng Trans]11-11-09 About Rain's current status at the military. (from Twitter)

지금 12중대 기간병입니다.(비 신교대 병사) 정말 과묵하게 할거 다하고 열심히 하고 있습니다..연예인 티도 안내고. 근데 조교가된 결정적인 계기가 사격은 좀 허구네여...

I'm an enlisted cadre at 12th Division.

New soldier Bi (Rain) is a man of few words and diligently does all the things he should. Even if he is a celebrity, he never shows it.
By the way, (the news) about the key decision in choosing him as the teaching assistant is because of his shooting ability is fictitious.

English translation by rain bird / huhuhuhu

============

what is the meaning of being an assistant trainer ?

It is a prestigious post. If you tell another man that you have been an assistant trainer, you will be treated specially

The criteria is harsh
height over 170 cm, not too fat, not too thin, a fit body
university graduate
excels in every trainer
good moral, attitude and character, active participation, a responsible person
not more than 5 will be selected from the trainees
a very tough job in nature
(sr : wloi)

[09-Nov-11][Hancinema]Rain, assistant instructor of the recruit training center

Singer Rain has been chosen as a teaching assistant for the 5th division's recruit training center (RTC).

He is currently in an RTC group called the 'key base' and has been chosen as a training assistant. According to the military, he was chosen as an assistant instructor on the 4th of November and will start active duty on November 4th after the first and second training sessions.

Rain will serve in the military for 21 months and will be released in July of 2013.


source : Hancinema

[09-Nov-11][KBS Global]Rain Becomes Assistant Instructor at Military Recruit Training Camp

(Posted Image)

Singer Rain (29, Jeong Ji Hoon), who joined the military last October, has recently been selected as an assistant instructor of the unit recruit training camp of the fifth division. A person from the military said, "Rain has been selected as an assistant instructor on November 4.

After he finishes his own basic military training, he will be deployed as an assistant instructor on December 9." The army usually selects the best trainee for assistant instructor after considering their good score during the basic military training and their own preference. The military said, "The assistant instructors at the training camp are mostly model soldiers. Rain completed his own training program with an excellent score while perfectly leading others and he also applied for the position, so we selected him as the assistant instructor."

Rain will serve in the army for 21 months until he will be discharged in July, 2013.


source: KBS Global

11 Nov 11 An announcement from the military

On 17Nov, after the graduation ceremony….
the meetings between the graduates and the family need not be inside the camp.

The graduation ceremony ends at 11am and the graduates only need to be back by 5pm. Surrounding restaurants will give discounts to them.(sr : wloi)

===================

11-11-11 The brief news about how Rain is getting along at the military. (from DC)

(Posted Image)

Today is November 5th.

Our clerks and jerks is on vacation, so one (senior) soldier is working on military affairs alone.

Since more than 10,000 letters (of encouragement) only to Rain have poured in (from all over the country), the letter I receive, pushed back so far, has finally arrived.



내칭구오빠가 지금전방쪽에 군복무중인데ㅋㅋ

비느가 맨첨엔 거기서 말을잘안햇데..ㅋ
그러다가 선임한테 처음한말이...ㅋ
밥좀 더달라는 말이엇데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



My friend's elder brother is serving in the military on the front.

According to her brother, Rain was hardly speaking to anyone at first..

And then one day and Rain broke the silence and finally talked to his senior soldier, "Would you please ladle out some more rice for me?"



http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=2&bbs=

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

English translation by rain bird

=======================

[Translation] Recruits’ placement after training

We have all read the news about our prince being selected as Assistant Training Officer (or Assistant Instructor or Teaching Assistant). This is the highest ranking/placement for a recruit who completed his training. Korean fans have found out the ranking/placing chart as follows:

신교대 수료 마치고
0순위 : 신병교육대 조교차출 및 A+급 애들은 우선 선점, 다 뽑음
1순위 : 헌병대(키, 외모봄)
2순위 : 공병, 의병, 통신대대 등(자격증따짐)
3순위 : 수색대(운동경력,키,덩치,무술자격증)
4순위 : 전차대
5순위 : 기타 보병대대
나머지 : 포병

After the recruits have completed their training, the selection process to assign them to different units will be based on the following grading:

0 : Teaching Assistant for new recruits. This assignment has the first priority in the selection process. Only recruits who have achieved A+ results will be considered.

1: Military police. (Height, appearance)
2: Military engineer, medical, communication etc. (qualification certificate)
3: Search team (sports experience, height, body built, martial arts certificate)
4: Tank unit
5: Other infantry units
The rest: artillery

Korean to Chinese: @偶爱2B薰
Chinese to English: huhuhuhu