Morning Musume - SONGS

[usagi]

Morning Musume - SONGS




Romanji



Ikiru no ge heta
Warau no ga heta
Jouzu ni amaetari mo dekinai

Renai mo heta
Tsukiai mo heta
Sugoku taisetsu ni shitai no ni

Donna onna no ko datte
ROMANCHISUTO
Shiawase ni naritai

Sou sa Mogaki mogaite
Sono kara yabutte
Nukedasu jikan da yo

Soshite yuuki furishibotte
Unmei shinjite
Tatakau jikan da yo

Aa Yuujou no Sing a song
Mune utsuhodo no Tamashii no uta
Nanka watashi kaware sou
Odori da shitai wa

Kono atarashii hoshi no shita
Tsubasa hirogete
Jiyuu ni habataka nakya
Ikiteku iminai

Yume miru koto no dekiru
Mirai dakara
Konna uta wo utau yo
Saa Kagayakou

YES! Let's sing a song

Chou mendokusai
Nanka tsumaranai
Nani ga shitai no ka wakaranai

Toku ni you ga nai
Toku ni suru ki nai
Omatta ijiou ni tanoshiku nai

Donna onna no ko datte
Yasashiku saretai
Nukumori wo kanjitai

Sou sa Matsu dake matte mo
Ii koto nai mon sa
Jibun de surun da yo

Datte Ii toshi koite
Ii wake bakkate
Zettai tsumannai

Aa Ninjou no Sing a song
Namida deru hodo no Iyashi no shirabe
Nanka watashi mada mada
Yaresou na kibun

Kono atarashii hoshi no shita
Kokoro hiraite
Shizen to chouwashi nakya
Ikiteku iminai

Yume miru koto no dekiru
Nakama-tachi to
Konna uta de waraou
Saa Kagayakou

YES! Let's sing a song

Kono atarashii hoshi no shita
Tsubasa hirogete
Jiyuu ni habataka nakya
Ikiteku iminai

Atarashii hoshi no shita
Kokoro hiraite
Shizen to chouwashi nakya
Ikiteku iminai

Yume miru koto no dekiru
Nakama-tachi to
Konna uta de waraou
Saa Kagayakou

YES! Let's sing a song
Let's sing a song



English


Bad at living,
Bad at laughing,
Can't even be good at being spoiled.

Bad at love,
Bad at dating,
Even though I want it to be important to me.

Every girl out there
is a romanticist,
because they want to be happy

That's right, struggle and squirm,
break out of that shell,
It's time to escape!

Then, gather up all your courage,
Believe in destiny,
It's time to fight!

Ah, sing a song of friendship,
A song from the soul, that smacks you in the chest,
Something that seems like it could change me,
I wanna dance!

Spread your wings,
Under this new star
If you don't freely flap your wings
There's no point to living

We can dream,
Because of the future,
Let's sing this song,
Come on, let's shine!

YES! Let's sing a song

It's so annoying,
and kinda boring,
And I have no idea of what to do.

No special use,
No special feeling to do it
It's not as fun as I thought it would be.

Every girl out there wants
someone to be kind to her,
wants to feel warmth.

That's right, if you just wait around,
there won't be any good things,
You have to do them yourself!

Because good years pass,
with nothing but excuses
It's absolutely boring

Ah, Sing a song of humanity.
A melody so soothing you could cry
Somehow I have yet to have
A feeling that I could do it

Open your heart
Under the new star,
We gotta harmonize spontaneously,
Or there's no point to living

We can dream,
Let's laugh together
with our friends, to this song
Come on, let's shine!

YES! Let's sing a song

Spread your wings,
Under this new star
If you don't freely flap your wings
There's no point to living

Open your heart
Under the new star,
We gotta harmonize spontaneously,
Or there's no point to living

We can dream,
Let's laugh together
with our friends, to this song
Come on, let's shine!

YES! Let's sing a song

[REGGAN]

Español:


Morning Musume - SONGS


Mal en la vida,
Mal reír,
No puede estar bien el corromperse.

Mal en el amor,
Mal en las citas,
Incluso aunque yo quiera que ello sea importante para mí.

Toda chica,
Es una romántica porque ellas quieren ser felices,

¡Así es, esforzarse y trepar,
Rompe esa coraza,
Es hora de escaparse!

¡Entonces, junta todo tu coraje!,
Cree en tu destino,
Es hora de luchar!

¡Ah, canta una canción de amistad,
Una canción del alma, que golpee en tu pecho,
Algo como esto podría cambiarme,
Quiero bailar!

Abre tus alas,
Bajo esta nueva estrella
Si no bates tus alas no hay ninguna razón para vivir.

¡Podemos soñar,
Por el futuro,
Comencemos a cantar esta canción,
Vamos!, Brillemos!

¡SÍ! Cantemos una canción!.

Es tan molesto,
Y algo aburrido,
y no tengo ni idea de que hacer.

Ninguna razón especial,
Ningún sentimiento especial para hacerlo
No es tan divertido como pensé que sería.

Toda chica quiere,
Que alguien sea amable a ella,
Quiere sentir el calor.

¡Así es, si solo esperas, no habrá ninguna cosa buena,
Tienes que hacerlos tu mismo!

Porque los buenos tiempos pasan,
Con nada mas que excusas,
Es absolutamente aburrido.

Ah, Canta una canción de humanidad.
Una melodía tan dulce que podrías llorar.
De algún modo aún tengo que tener
Un sentimiento de que yo podría hacerlo.

Abre tu corazón
Bajo la nueva estrella, tenemos que armonizar espontáneamente,
O no hay ninguna razón para vivir.

¡Podemos soñar,
Ir a reírnos juntos con nuestros amigos, con esta canción
Vamos!, Brillemos!

¡SÍ! Cantemos una canción.

Abre tus alas,
Bajo esta nueva estrella
Si no bates tus alas
no hay ninguna razón para vivir.

Abre tu corazón
Bajo la nueva estrella,
Tenemos que armonizar espontáneamente,
O no hay ninguna razón para vivir.

¡Podemos soñar,
Ir a reírnos juntos con nuestros amigos, con esta canción
Vamos!, Brillemos!

¡SÍ! cantemos una canción!.

[Anna]

REGGAN muchas gracias x la traducción!!!! ^^


es muy optimista la letra



PD: LES COLOCO EL VIDEO ARRIBA

[Akemi]

*O* esta preciosa la letra!!!!!!!!!

arigatouuuuuu!