URGENTE, A TODOS!

CNN esta diciendo que hay un virus nuevo que NO lo detectan los antivIrus.

Los temas en cuestion puede ser:
Sadam no ha muerto.
Fidel Castro ha muerto.
Cualquier tema relacinado con Chavez.

O sea, esto es lo que dicen en el asunto.
cuidado con elloooooooooooooooooos!

Si Norton me hizo un pop-up hoy con respecto a un nuevo trojan que se llama Peacomm.

Amiguito..............................

No entendi ni pitoche de lo que has dicho, pero creo que esta relacionado con lo que repeti (como un papagayo) de lo dicho por CNN.
Dijero que el correo dice textualemte que se murio Fidel, que Sadam esta vivo aun o que Chavez no se que.......................

Josu, bonito, que se me descuarejinga el ordenata!

No abras NADA que venga pegado como attachment si no conoces muy bien quien te lo manda.

Una duda de gramatica cubana que me asalto ahora: es "descuarejinga" o "descuajeringa"???

Yo no "sabo"

Llevo mucho rato buscando en los diccionarios de cubanismos la palabra descuarejinga.

Poco he podido averiguar.
Descuarejinga y descuajeringa son sinonimos. Al parecer solo se debe a problemas de grupos hablantes, o sea, en mi lugar es descuarejinga, en Oriente y algunos lugares de La Habana es descuajeringa.
De mas esta repetir que es una 'invento' de los cubanos.
Su traduccion seria otro cubanismo: desconchinflado que resulta: desbaratado, roto, hecho pedazos.
Recuerda, hermano, que en Cuba el eufemismo, la elipsis y todos esos lios reinan, combinados con la gracia popular.....se acaba cana.
Para finalizar el prefijo des resultan la forma negativa de algunos sustantivos
motivación / desmotivación
esperanza / desesperanza
conocimiento / desconocimiento
De esto resultaria que no se cuarejinga o no se cuajeringa.
Vete tu a saber!

Espumita yo tengo un diccionario que es relativamente nuevo editado por La Real Academia Española en 2005, se llama Diccionario Panhispanico de Dudas, es muy bueno y encontre esta palabra que tienes duda, escribire textualmente como dice en el diccionario.

Descuajaringar(se). "descoyuntar (se)". Es igualmente valida la forma descuajeringar (se), preferida en el español de America, aunque las dos se usan a ambos lados del Atlantico:<<Me apretaba la mano hasta descuajaringarmela>>(Egido Corazon [Esp.1995]); <<Una silla rota que amenazaba con descuajeringarse de un momento a otro>>( Verges Cenizas[R. Dom.1980])

Entonces al menos esa palabra la decimos bien los orientales...

Gracias, Kubita, nos sacaste de las dudas.
Mira el diccionario a ver si tiene pagina web para buscarlo, lo busque y no lo encuentro, en la pagina web de la Real Academia, no lo encuentro tampoco.
Debe estar muy bueno pues esa palabra me parece rara para que aparezca en el. Es lo mejor.
Si, Dalton, tienes razon, segun vemos los orientales hilvanan bien la palabrita en cuestion. Ademas, no se porque dices que por lo menos esa palabra la hablan bien, cada grupo tiene sus propias normas en el habla y eso enriquece muchisimo nuestra lengua.
Ejemplo, me vine a enterar que los tamales se llaman ayaca (o allaca, no se bien)hace solo 5 anos, dices ayaca en mi campo y nadie sabe lo que es, sin embargo yo ahora le digo ayaca tambien ya que mis patrones son orientales y aprendi con ellos. Debe ser una voz indigena y es bueno que ustedes la hayan conservado hasta nuestros dias.
Recuerdo que hace poco por la TV estaban hablando de los cubanismos y frases cubanas, una mujer hablo y dijo que los del partido liberal (a la caida de Machado que tambien era liberal) estaban reunidos en el parque del pueblo de Perico, uno estaba dando un discurso, arengando a los liberales ante el desplome de su partido, en eso se cayo una hoja de una palma haciendo un estruendo terrible y uno de llos grito:
- A correr, liberales del Perico.
De ahi surgio la frase, no te puedo decir lo que me rei con la historia.
Si alguien sabe cosas asi es bueno que lo digan para conocimiento de todos y para reirnos un poco, que caray.

Besos a los dos

Esto en definitiva es Cultura y sabiduria popular.

Espumita yo no se donde tu estas, yo compre este diccionario en Miami,
en La universal, creo se llama asi, ahora estoy confundida, pero queda en la calle 8 y la 32 o algo asi, al cruzar la calle esta la tienda de ariculos cubanos que se llama(se me olvido tambien) o si no lo puedes buscar en Amazon ellos lo tienen.
Esta interesante, te aclara hasta ciertas palabras usadas que estan mal dichas porque son palabras en ingles y las usamos como si fueran en español
(hispanglis)

Espumita aqui puedes ver el dicionario de Kubita.... digital y .... gratis

http://buscon.rae.es/dpdI/

Me ha gustado la idea que han lanzado Espuma, Kubita, Amigotwo y Barbarito..voy a abrir un thread en la esquina habanera para hablar de Cubanismos...ya estoy ahi!

¡¡Me encanta ese tema!! Pronto voy a participar (...tengo en mi "Biblioteca cubana" unos 6 ó 7 diccionarios diversos de "cubanismos"). Ahora estoy en el trabajo, pero mañana prometo poner la referencia editorial de esos diccionarios, por si a alguien le pudiese interesar su adquisición.